2019年参議院選挙結果（アル＝ジャズィーラ記事翻訳）

本記事では、アラビア語メディアの代表格と見なされることも多い、アル＝ジャズィーラ（الجزيرة）の2019年7月22日付の記事、「安倍首相の政党..選挙で勝利も憲法改正は失敗」（حزب آبي.. فوز بالانتخابات وفشل في تعديل دستور اليابان）を全訳し、アラブ・メディアで日本の参議院選挙がどのように報じられたのか、その一端を紹介します。

小池都知事、エジプトの人気テレビ番組に登場②

　本記事は「小池都知事、エジプトの人気テレビ番組に登場①」の続きです。未読の方は①から読まれることをおすすめします。

　小池都知事のテレビ出演シリーズ第２弾では、本編４：１０～７：１６における、ナレーションによる小池都知事の紹介部分を書き起こし、和訳します。

小池都知事、エジプトの人気テレビ番組に登場①

　８月３０日、エジプトのテレビ番組で小池百合子東京都知事が取り上げられ、ロングインタビューが放送されました。

　本記事では、小池都知事が取り上げられた番組"مصر تستطيع(Egypt Can)"について基礎的な事柄を確認した後、日本を紹介する番組導入部分のアラビア語（エジプト方言）ナレーションの書き起こし及び和訳を行います。（番組の残りの重要な部分についても、近日中に書き起こし&和訳を公開する予定）